Автор текста: Никонов Геннадий
Источник: фото - katrinakathleens.com, nursery-rhymesinfo, jkayedesigns.com
Этот сборник нелепиц и лопотаний в стихах – самая читаемая англоязычная книга. А кто ее автор – неизвестно. Просто так уж повелось – приписывать все, что создал неизвестно кто, все что веками передавалось устно – кому-нибудь.
Например, Матушке Гусыне. Это ее сказки рассказал детям и Шарль Перро тоже. Но его книжка называлась «Сказки Матушки Гусыни», а английские Nursery Rhymes – это песенки, которые, напевают малышам няньки, поэтому их называют часто «Мелодии» или «Рифмы Матушки Гусыни».
Но никто не знает, что это за существо на самом деле. Одни считают, что Матушкой Гусыней прозвали простую цветочницу, распевавшую между делом смешные песенки. Другие думают, что она была, наоборот, особой королевской крови. А может быть, это была просто – гусыня, напевавшая вечерами своим гусятам об этих непонятных людях – и все-то у них так смешно и странно. Да разве и мог человек придумать такие невообразимые стишки ни о чем? Ну что вы, бросьте.
Комментариев нет:
Отправить комментарий